Устные и письменные переводы, организация экскурсий на немецком языке
Русско-немецкий центр выполняет:
письменные переводы c немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий («под ключ») с квалифицированным редактированием текстов опытными переводчиками («ОТК»):
- документов (документы об образовании, паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о регистрации брака, водительское удостоверение, техпаспорт на машину, документы для предъявления в таможенных органах и т.п.) с возможностью последующего заверения у нотариуса;
- технической литературы, в том числе и руководства по эксплуатации различной техники;
- литературного текста, статей и художественных произведений;
- деловых писем, а также поздравлений деловых партнеров и друзей с праздниками;
- рекламной продукции.
Стоимость письменных переводов
- с русского языка на немецкий язык за 1000 знаков:
- для юридических лиц – от 141 руб.
- для физических лиц – от 120 руб.
- с немецкого языка на русский язык за 1000 знаков:
- для юридических лиц – от 120 руб.
- для физических лиц – от 100 руб.
- перевод нотариальной записи – 35 руб.
- перевод апостиля – 40 руб.
устные переводы c немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий:
- на конференциях, семинарах, совещаниях, форумах;
- при сопровождении делегаций из немецкоязычных стран, в том числе и по индивидуальным программам;
- на мероприятиях по техническому монтажу оборудования и внедрению новых программ.
Стоимость устных переводов
- Стоимость 1 часа перевода - от 200 руб.
- Стоимость телефонных переговоров продолжительностью 5 минут – от 100 руб.
(стоимость услуг связи не входит)
а также организует экскурсии в г. Томске на немецком языке для немецкоговорящих VIP-персон и делегаций, представителей экономики и бизнеса, ученых и студентов:
- по городу;
- в музеях;
- в вузах и учреждениях;
- на фирмах и предприятиях г. Томска.
Краткая справка
По данным направлениям РНЦ имеет многолетний опыт работы в ТПУ, а также с Администрацией Томской области и г. Томска, с ведущими предприятиями г. Томска и области, такими как «Манотомь», конфетная фабрика «Красная звезда», ТДСК, ТЭМЗ им. В.В. Вахрушева, некоторыми сельскохозяйственными фирмами и соседними регионами. Центр осуществляет переводы технической документации производимого оборудования крупных фирм Германии, таких как, например, «ГЕА Вестфалиа Сепаратор», «Манц Гальванотехник» и др.
